записки американской библиотекарши

Рада сообщить о прогрессе - сегодня я выучила "Во саду ли в огороде" на балалайке - моё первое произведение :)

Я вседа считала, что мне слон на ухо наступил, но Надя сказала, что это неважно (кто наступил) - все ноты прописаны, и что если я буду играть по нотам, то получится.

Надя мне достала самоучитель игры на балалайке Дорожкина. Класссная вещь! А балалайка у меня уже есть. Это очень специальный для меня подарок - от благодарного зрителя после концерта балалаечников из Сыктывкара, который я организовала в нашей библиотеке. Это было в ноябре. Пришло на концерт человек 300. Успех наших балалаечников был потрясающий - их так тепло приняли, они сами потом не могли успокоиться :) Мне до сих пор люди говорят, как им понравилось. И вот даже балалаечку подарили... С уголками, трехструнную, русскую. Мы её настроили научно, по камертону. Я изучила перебор, приём игры "бряцание", для упражнения сыграла "Андрей-Воробей". У меня в репертуаре уже первое произведение - "Во саду ли в огороде"!

Ирина, спасибо за инструмент! Приносит радость!

Вот здесь потрясное выступление балалаечника Архиповского "Шарманка".

Послушайте если время есть!

У нас сегодня кончилась золотая осень. Мало того, что мы поставили ёлку (и неплохо нарядили её), мы... догадайтесь! Точно. Мы разрезали огромную тыкву. (Она у нас была осенним декоративным элементом.) То есть МЫ это громко сказано. Резала её Надя. Впрочем, РАЗРЕЗАЛА тоже стреч. Надя тыкву РАСПИЛИЛА (моей пилой, а за ней пришлось идти под дождиком проливным! Или это ножовка. Я точно не знаю). Распилила, значит. Потом большим пиратским (ну ладно, хлебным) ножом ДОрезала. (Мы вообще-то собирались эту тыкву рубить, но топорика не нашлось в хозяйстве). Потом тыква наконец РАСПАЛАСЬ на две части. Ну после распада сразу стало легче - тыква была разделена (Надей) на более мелкие куски, они отправились в печку плиты (ДУХОВКА). И там тыква наша сидела, пока не стала золотая.

Мы начали её есть. Поливали мёдом. На неделю точно хватит.

( Read more... )

Слетали в Вашингтон. На моём сивике - почти тысяча миль накрутилась. В русское посольство. Подала заявление на оформление нового загранпаспорта (взамен истекшего, как официально в заявлении пишется). Он у меня истек... 10 лет назад. Доки подаются теперь только лично. Забирается паспорт тоже только лично. Так что еще раз придется ехать. Сказали готов будет месяца через три, или - "ну вы ж понимаете, будут праздники, посмотрим КАК МОСКВА СРЕАГИРУЕТ" (интересно было послушать как они говорят). Еще интересней они там, консульские работники, одеваются. Точнее некоторые работницы ))) Непрофессионально. То есть профессионально, но для другой профессии.

У работницы, которая принимала мои докуметы, почему-то всё время отпадал подлокотник от кресла, в котором она находилась. Она поднимала упавшую часть и приставляла все время к другому креслу. Она это делала совершенно машинально, продолжая говорить. Каждый раз, когда она встала, подлокотник опять падал.

А вставала много раз. Ведь мою анкету пришлось переделывать три раза, так что я теперь эксперт как её (не) НАДО заполнять. Меня можно спрашивать. Заодно (случайно) я стала (почти) экспертом по отказу от Российского гражданства. Там один человек узнавал насчет этого у консула, и я с ним поговорила. Тоже очень интересно. Чтобы отказаться, всё равно нужен действительный русский паспорт )))) (если бы одно только это...)

Обстановка в русском консульстве очень интересная. Везде рекламы как вернуться на родину тем, кто ее оставил. И большеэкранный телевизор с русским новостным каналом прямо из столицы нашей родины. Мы там как через рентген прошли через все новости. Узнали что в России прошла демонстрация "безземельных бразильцев" (???) (диктор сообщил это с такой серьезностью, что нас невероятно развеселило), а также же радостную, культурную - Гергиев получил все награды Грамми!

Празднуем зимушку-зиму! :))) Студенты надиной студии "Золотой Ключик" исполняли песни народов мира на концерте "Children's Holiday Concert" в (нашей) библиотеке графства Форсайт. Одна студентка - Дезайра Кокс - спела хороводную песню "Зима" на русском языке. Вот пожалуйста посмотрите как это было.

Под моим начальством в библиотеке двенадцать американцев. Один из них - библиотекарь Том. По фамилии Колодцы (Вэллс).

Сегодня он пришел на работу и сообщает: "Мне надо позвонить в страховочную компанию. Я разбил свою машину!" Спрашиваю: "Как разбил!?". Он говорит: "Кулаком!".

И рассказывает: "Приехал, запарковался, сижу в своей машине, вдруг смотрю - на лобовое стекло на ниточке спускается паук. Я думал просто его пришибить - зачем мне паук в машине - и дал кулаком. По пауку. Но силы удара не рассчитал и кулаком пробил лобовое стекло!"

Я всегда считала что пробить кулаком стекло (тем более лобовое!) в машине невозможно. Надо использовать предмет - тяжелый и желательно острый. Паук к таким ну никак не относится... ))

Peaks of Otter это две горы в штате Вирджиния. Они как тень одна другой - почти одинаковые по высоте. Только одна имеет острый пик, а другая - плоский. Они назвааются Вершины Выдры. Выдры мы не встретили :)

Залезли на ту вершину, что острая. Она тоже оказалась плоской :) (см фото-доказательство). Хайк "с трудностью" (в путеводителе написано - не верьте, чудный хайк!). Начинается от озера и идет вверх - всего полторы мили, но из-за того, что вверх, занимает часа два. Ну если вам лень, то можете снять номер в деревянной гостинице на берегу озера и наблюдать это всё из окна.

Peaks

Кроме отличных хайков приятнейшей особенностью этих Вершин является огромное количество диких оленей. Так как стрелять в районе Парквея Голубых Гор нельзя, то олени там непугaнные, очень добрые и людей не боятся. Воспринимают их (нас) как часть окуржающей среды, в которой живут. В прошлый раз я была тут летом, мы пошли гуять ночью с фонариками (олени летом в жару выходят пастись когда попрохладней) и насчитали 300 оленей! В этот раз не надо было ждать ночи - олени паслись на лужайках и бродили вдоль шоссе. Ехать надо было только поосторожней...

Нам там понравилось! :) Фотки меня сняты "ну не лосём же в лесу", как сказала Надя. Ну а те, на которых меня нет - мои :) Потом напишу рассказ поподробнее.

All pictures are under copyright
©natalia-tuchina-2009

Моя первая попытка погулять по Грейсон Хайлэдс с видеокамерой. Это горное место в Вирджинии. Там живут дикие лошадки типа пони. Говорят, потомки тех еще лошадок, что прибыли сюда с первыми испанцами. Такие же еще есть на острове Корола в Северной Каролине (куда мы тоже съездили). Грейсон Хайлэндс в горах Голубой Гряды, там видно как прекрасны эти голубые горы. Они тут он нас недалеко. Меня вы там "в кино" не найдете, т.к. я держу камеру. Зато увидите Надю. И лошадок! :)


а тут прямой линьк если имбед вверху не жмется

Посмотрели чудесный фильм - Where Wild Things Are. Только что вышел на большой экран. Детский считается. По книге, в которой только 300 слов :) Ходили на семь вечера сеанс.
Мне так понравились эти кричи игрушечные, я их просто полюбила, они такие милые, хотя иногда и раф :) Они живут в кино в режиме неорганизованной фантазии. Например, там появился кот на одну секунду один раз. Настоящий кот, на Васю моего похож. Или огромная собака на вершине песчаной дюны. Нет, положительно супер! Я интеллектуально отдохнула :) Фильм и не добрый, и не злой. Там как бы нет морали, но есть сердце, а это главное.

родные мои... - вчера пришла новость - отец Владимир Шишков скончался. Отпевание будет завтра на Толстовской Ферме. Я не успею...

Это Света Кротова, художница и подруга моя. Она сейчас в деревне Шанево. Шанево это далеко далеко... Поездом до Москвы... из Москвы в Новгород, автобусом до Демянска, ещё автобусом до Дуброви... а оттуда уже рукой подать, полчасика пешочком, да час на лодке через озеро.... вот ты и в Шанево... Если штОрма на озере не будет. Света добралась. Сегодня прислала мне письмецо:

"Вот прошла уже неделя как я тут, в Шанево. Время летит, не успеваешь заметить, грибы, ягоды, щуки там разные... хозяйство.... погодка не очень балует, но может постоит ещё чуток. Фотографирую тут местные разные красоты... небо то в тучах одного вида и фасона, то другого....снимай, не хочу.... Экспериментирую с этюдами маслом...парочку тут сделала... Вот я с пирогами".

На фоте вверху - это Света пироги там печет. Лопатой в печку закидывает! А посмотрите как печка-то там расписана! Ну порадовала меня Света этой фоткой! Вот - делюсь :)

фотка кликается

Маленький участник детской программы в библиотеке :) Это кадр из короткого фильма, что я сняла. А теперь у нас новая идея - День Игры. Кто в какие игры играл в детстве? А то американские дети не знают игр кроме компьютерных. Особенно групповых, коллективных игр не знают. Чтобы вместе. Типа в ластах бегать эстафетой :)

Вы во что в детстве играли? :) Имеются в виду дворовые игры, а не вaseball, basketball, football, soccer, or ice hockey.

Вернулись из путешествия типа странствие. Юта, Вайоминг, Аризона и кусочек Айдахо (просто посмотреть как растет картошка :)

Кэмповали в восьми национальных парках, накрутили три тысячи миль на лизнутый джип Патриот. Жили в палатке (ночь со всеми удобствами была только в Солт Лэйк сити, где аэропорт).

Короче, более менее вернулись. Юзер busya - очень хороший товарищ по дороге! Фотка что вверху - её. Жмусь :)

Снимали по триста фоток в день, так что возьмет немало времени обработать и показать. А показать есть что. В Юте - Bryce, Zion, Canyon lands, Escalante National Monument (это собственно территория). Arches!! (самый классный кемпграунд там у нас был). Monuments Valley (! сбылась давняя мечта). Lake Powel and Rainbow Bridge в Аризоне (три часа по воде, remote location). Потом вверх по карте - Yellowstone and Grand Teton. Бизоны, мишки, олени. Горы. Озера. Небо!

Короче - очень. Подробности скоро.

это большая а там внизу - более подробная карта нашего путешествия (обе нажимные)

Через три дня мы вылетаем в Солт Лэйк Сити. Лететь часов пять. Оттуда мы берем в прокат машину и едем сразу в Зайон, и далее по всем каньонам штата Юты - это всё национальные парки, настоящие сокровища и чудеса природы. Дальше - Брюс, Глен, Каньон Лэнд, потом знаменитые Арки (Арчез).



Потом еще ниже по карте - на Лэйк Пауэлл и - Надина мечта - Радужный Мост. Пересекаем штатную линию Аризоны и едем в Долину Монументов (это моя мечта :) Это не национальный парк, территория до сих пор принадлежит индейцам. Оттуда обратно в Солт Лэйк Сити и - вверх по карте, до Гранд Титона и Йеллоустоуна.

Таков наш план на две недели в дороге. Мы забукинировали мотель только на две ночи. Берем с собой палатку и две подушки - желтую и зеленую.

I just found out that Elder Joseph of Vatopedi (disciple of Elder Joseph the Hesycast) passed away this morning. His funeral will be tonight at the monastery.
May his memory be eternal!

Fr. Thomas

Я узнал сегодня утром, что старец Иосиф Ватопедский (ученик старца Иосифа Исихаста)отошел к Господу сегодня утром. Похороны состоятся в монастыре. Вечная память!

отец Фома

отец Герман очень болен...

1 класс. Мама прислала :) Жмётся.

Посмотрела фильм "Легенда о пианисте" (The Legend of 1900). Советую!

Главного героя фильма новорожденным нашли на корабле и воспитали матросы, дав ему странное имя - 1900 (Nineteen Hundred). Он так и остался на корабле, путешествуя из Европы в Америку в качестве корабельного пианиста, так никогда и не ступив на землю. Корабль и море были его домом и его вселенной. Только раз, встретив "любовь", он собрался было в мир. Приоделся (пальто, шляпа), чемодан собрал и уже было пошел по трапу вниз, но на полпути остановился, посмотрел на город, подумал, вдруг бросил шляпу в море - она поплыла - и вернулся на корабль. Сказав, что "миру нет конца". И потому туда не надо.

Я поняла чему там конца нет. Мне очень понравился фильм.

( Read more... )

Полночи сидела, но вот создала-таки альбом с весеннего концерта Надиной музыкальной студии. У неё уже тридцать три студента вокала и пианино. Для многих их них это был первый концерт в их жизни. Волновались! - но никто не убежал со сцены! :))

SpringConcert

Посмотрите! Радость была детям и родителям удивление :)
Ну а Надя - просто герой :)

Первый полёт на самодельном самолете был совершен не просто в США, а именно нашем штате Северная Каролина. У нас про это даже на номерах машин у всех написано: "Первый в полете". И совершли этот полет братья Райт. Осуществили свою мечту. Молодцы!

Мы с Надей посетили центр аэронавтики на острове Roanoke в NC. И вот результат. Правда некоторые считают, что я тут немного похожа на пчеловода? А если судить по костюму, то - на космического пчеловода...

А zemlynin камушки собирает... ))
Если у вас есть хороший камушек - сообщите.
Я ему послала мой - с острова Окракок.

Жмите тут и вниз посмотреть :)